Általános Szerződési Feltételek és Adatvédelmi Irányelvek

A feltételek elfogadása

Az 1Transcribe weboldalunkon, webalkalmazásunkon, Chrome bővítményünkön, iOS vagy Android alkalmazásunkon, illetve macOS vagy Windows alkalmazásunkon (együttesen: „Alkalmazás”) keresztül történő elérésével, letöltésével, telepítésével vagy használatával Ön elfogadja a jelen Általános Szerződési Feltételek („Feltételek”) rendelkezéseit. Amennyiben nem ért egyet a jelen Feltételekkel, ne használja az Alkalmazást.

A szolgáltatás leírása

Az 1Transcribe átírási szolgáltatásokat nyújt webalkalmazáson, Chrome bővítményen, mobilalkalmazásokon és asztali alkalmazásokon keresztül. Szolgáltatásunk lehetővé teszi audiofájlok, videofájlok, PDF-dokumentumok és képek szöveggé alakítását, valamint a beszéd valós idejű rögzítését és átírását. A szolgáltatás mesterséges intelligenciát és gépi tanulási technológiákat használ a beszéd és a tartalom szöveggé alakításához.

Felhasználói felelősség

Ön beleegyezik, hogy az Alkalmazást kizárólag törvényes célokra és a jelen Feltételekkel összhangban használja. Ön felelős a következőkért:

• Annak biztosítása, hogy rendelkezik a feltöltött audio- vagy videotartalom átírásához szükséges jogokkal
• Tilos olyan tartalom feltöltése, amely jogszabályt vagy harmadik fél jogait sérti
• A fiókja és eszköze biztonságának fenntartása
• Tilos az Alkalmazás visszafejtésére (reverse engineering) vagy módosítására irányuló kísérlet

Fájltárolás és automatikus törlés

Az Ön adatainak védelme és biztonsága érdekében az 1Transcribe a mentett átírási feladatként feltöltött audio- és videofájlokat a feltöltéstől számított 14 nap elteltével automatikusan törli. A valós idejű diktálási felvételek, beleértve a Chrome bővítménnyel készült felvételeket is, efemer módon kerülnek feldolgozásra, és nem kerülnek mentésre fiókfájlként vagy átírási rekordként.

Az átírt szövegek továbbra is tárolódnak a fiókjában, és azokat ez az automatikus törlés nem érinti. Ön teljes körű ellenőrzést gyakorol az átiratai felett, és azokat bármikor törölheti az Alkalmazáson keresztül. Javasoljuk, hogy a megőrizni kívánt audio- vagy videofájlokat töltse le a 14 napos megőrzési időszak lejárta előtt.

Hozzájárulás a rögzítéshez és jogi megfelelőség

Az 1Transcribe lehetővé teszi a felhasználók számára a hang rögzítését és átírását különböző forrásokból, beleértve, de nem kizárólagosan a Microsoft Teams, Google Meet, Zoom és egyéb kommunikációs eszközökön zajló megbeszéléseket. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy:

• Kizárólag Ön felelős minden szükséges hozzájárulás és engedély beszerzéséért bármely beszélgetés, megbeszélés vagy audiotartalom rögzítése előtt.
• A rögzítésre vonatkozó jogszabályok joghatóságonként eltérőek, és Önnek meg kell felelnie minden vonatkozó helyi, állami, szövetségi és nemzetközi, a rögzítésre és a hozzájárulásra vonatkozó törvénynek.
• Az 1Transcribe nem vonható felelősségre a rögzítési funkciók jogosulatlan vagy jogellenes használatából eredő semmilyen jogi következményért, kárért vagy kötelezettségért.
• Ön vállalja, hogy kártalanítja és mentesíti az 1Transcribe-ot, az 1000914058 ONTARIO INC.-t és azok leányvállalatait minden olyan követelés, kár vagy jogi lépés alól, amely a megfelelő hozzájárulás beszerzésének elmulasztásából vagy a vonatkozó rögzítési törvények be nem tartásából ered.

Az Ön felelőssége tájékoztatni minden rögzített felet, és az eszközt a hatályos jogszabályoknak megfelelően használni. A jogosulatlan rögzítés polgári és büntetőjogi következményeket vonhat maga után.

Felelősség korlátozása

Az Alkalmazást „adott állapotban” biztosítjuk, bármilyen jellegű garancia nélkül. Nem vállalunk felelősséget az Alkalmazás használatából eredő semmilyen kárért, beleértve, de nem kizárólagosan az átiratok pontatlanságát vagy az adatvesztést.

Kártalanítás

Ön beleegyezik abba, hogy megvédi, kártalanítja és mentesíti a 1Transcribe-ot, a 1000914058 ONTARIO INC.-t, valamint azok leányvállalatait, tisztségviselőit, igazgatóit, alkalmazottait, vállalkozóit, ügynökeit, licencadóit és beszállítóit minden olyan követeléssel, felelősséggel, kárral, ítélettel, határozattal, veszteséggel, költséggel, kiadással vagy díjjal szemben (beleértve az észszerű ügyvédi díjakat is), amelyek az alábbiakból erednek vagy azokkal kapcsolatosak:

• A jelen Általános Szerződési Feltételek, illetve bármely vonatkozó törvény vagy jogszabály Ön általi megsértése
• Az Alkalmazás Ön általi használata vagy azzal való visszaélése, beleértve a megfelelő hozzájárulás nélkül készített felvételeket
• Más személy vagy szervezet jogainak Ön általi megsértése, beleértve a szellemi tulajdonhoz fűződő jogokat vagy a személyiségi jogokat
• Bármely tartalom, amelyet Ön az Alkalmazás használatával feltölt, rögzít vagy létrehoz
• A beszélgetések rögzítéséhez vagy átírásához szükséges hozzájárulások beszerzésének elmaradása az Ön részéről

Fenntartjuk a jogot, hogy kizárólagos védelmet és irányítást vállaljunk minden olyan ügyben, amely egyébként az Ön általi kártalanítás hatálya alá tartozna, amely esetben Ön köteles segítséget nyújtani és együttműködni velünk az üggyel kapcsolatban.

Követelések érvényesítésének határideje

Ön elfogadja, hogy az ellenkező értelmű jogszabályoktól vagy törvényektől függetlenül az Alkalmazás használatából vagy a jelen Feltételekből eredő vagy azokkal kapcsolatos bármely követelést vagy keresetet az adott követelés vagy kereset felmerülésétől számított egy (1) éven belül kell benyújtani, ellenkező esetben az véglegesen elévül.

Megszüntetés

Bármikor, indoklással vagy anélkül, értesítéssel vagy anélkül megszüntethetjük vagy felfüggeszthetjük az Ön hozzáférését az Alkalmazáshoz, ha Ön nem tartja be a jelen Általános Szerződési Feltételeket, vagy bármely más okból, saját belátásunk szerint.

Hozzáférés korlátozása: Fenntartjuk a jogot, hogy bármikor és előzetes értesítés nélkül korlátozzuk vagy felfüggesszük az Alkalmazáshoz való hozzáférését részben vagy egészben, ha alapos gyanúnk merül fel arra vonatkozóan, hogy Ön visszaél a rendszerrel, csalárd tevékenységet folytat, az Alkalmazást a normál használati szokásokhoz képest túlzott vagy aránytalan módon használja, vagy egyébként oly módon használja ki a szolgáltatást, amely veszélyeztetheti az Alkalmazás integritását, teljesítményét vagy elérhetőségét más felhasználók számára. Az ilyen korlátozások saját belátásunk szerint lehetnek ideiglenesek vagy véglegesek.

Ön bármikor kérheti fiókja törlését és megszüntetését, ha kapcsolatba lép velünk a [email protected] címen. A megszüntetés előtt befizetett díjak nem visszatéríthetők.

A megszüntetéskor a jelen Feltételek értelmében Önnek biztosított összes licenc és jog azonnal megszűnik, de minden olyan rendelkezés, amely természeténél fogva túl kell, hogy élje a megszüntetést, érvényben marad, beleértve, de nem kizárólagosan a kártalanítási kötelezettségeket, a garanciavállalási nyilatkozatokat és a felelősség korlátozását.

Előfizetési és visszatérítési szabályzat

Ha előfizet az Alkalmazás bármely fizetős funkciójára, előfizetése minden számlázási időszak végén automatikusan megújul, kivéve, ha a megújítás dátuma előtt lemondja azt. Kizárólag az Ön felelőssége, hogy előfizetését legalább 24 órával a megújítási dátum előtt lemondja, hogy elkerülje a következő számlázási időszak díjának felszámítását.

A felhasználó felelőssége a lemondásért: Kizárólag az Ön felelőssége, hogy a következő számlázási ciklus előtt lemondja előfizetését, ha már nem kíván fizetni érte. Ha nem mondja le előfizetését a megújítási dátum előtt, előfizetése automatikusan megújul, és a következő számlázási időszak díja felszámításra kerül. A 1Transcribe nem vállal felelősséget az előfizetés időben történő lemondásának elmulasztásából eredő költségekért, és nem térít vissza olyan díjakat, amelyek a le nem mondott előfizetésből származnak. Előfizetését bármikor lemondhatja az Alkalmazás fiókbeállításaiban, vagy kapcsolatba léphet velünk a [email protected] címen.

Nincs visszatérítés: Minden előfizetési díj nem visszatéríthető, kivéve azokat az eseteket, amikor az Alkalmazásban olyan technikai hiba lép fel, amely megakadályozza a szolgáltatás rendeltetésszerű használatát. Visszatérítést csak akkor mérlegelünk, ha az ilyen problémákat jelzi nekünk a [email protected] címen, és a problémát észszerű időn belül nem tudjuk megoldani.

Véletlen vásárlások: Véletlen vásárlások esetén nincs lehetőség visszatérítésre. Az Ön felelőssége, hogy bármely vásárlás megerősítése előtt ellenőrizze a kiválasztott előfizetést. A vásárlás befejezésével Ön elismeri, hogy áttekintette és elfogadta az előfizetési feltételeket, és nem történik visszatérítés azon az alapon, hogy a vásárlás tévedésből vagy véletlenül történt.

Az Alkalmazásra való előfizetéssel Ön elismeri és elfogadja ezt a visszatérítési szabályzatot, és tudomásul veszi, hogy nem kap visszatérítést az előfizetési időszak fel nem használt részéért, még akkor sem, ha az előfizetését a számlázási időszak vége előtt lemondja.

Lemondás csoportos perindításról

ÖN ÉS A 1TRANSCRIBE MEGEGYEZNEK ABBAN, HOGY MINDKÉT FÉL KIZÁRÓLAG EGYÉNI MINŐSÉGÉBEN ÉRVÉNYESÍTHET KÖVETELÉSEKET A MÁSIKKAL SZEMBEN, ÉS NEM FELPERESKÉNT VAGY CSOPORTTAGKÉNT SEMMILYEN ÁLLÍTÓLAGOS CSOPORTOS VAGY KÉPVISELETI ELJÁRÁSBAN.

Hacsak Ön és mi másként nem állapodunk meg, semmilyen választottbíró vagy bíróság nem vonhatja össze egynél több személy követeléseit, és egyébként sem elnökölhet semmilyen képviseleti vagy csoportos eljárás felett.

Irányadó jog és joghatóság

A jelen Szolgáltatási feltételekre, valamint az Alkalmazásból vagy a jelen Feltételekből eredő vagy azokkal kapcsolatos bármely jogvitára Ontario tartomány törvényei és Kanada ott alkalmazandó szövetségi törvényei az irányadók, és azoknak megfelelően értelmezendők, tekintet nélkül a kollíziós jogi elvekre.

Az alábbi választottbírósági rendelkezésekre is figyelemmel Ön beleegyezik abban, hogy az Ön és a 1Transcribe közötti, a jelen Feltételekkel vagy a felek jelen feltételek szerinti kötelezettségeivel kapcsolatos bármely jogi lépést vagy eljárást kizárólag a kanadai Ontario állambeli Torontóban található bíróságokon indítanak meg, és Ön ezennel visszavonhatatlanul hozzájárul ezen bíróságok személyes joghatóságához és illetékességéhez.

ÖN EZENNEL VISSZAVONHATATLANUL ÉS FELTÉTEL NÉLKÜL LEMOND BÁRMELY OLYAN JOGÁRÓL, AMELY ESKÜDTSZÉKI TÁRGYALÁSRA VONATKOZIK A JELEN FELTÉTELEKBŐL EREDŐ VAGY AZOKKAL KAPCSOLATOS BÁRMELY KERESET VAGY ELJÁRÁS TEKINTETÉBEN.

Vitarendezés és választottbíráskodás

Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a szakaszt. Ez érinti az Ön törvényes jogait, beleértve a bírósági perindításhoz való jogát is.

A legtöbb vita informális úton rendezhető. A követelés benyújtása előtt Ön vállalja, hogy megpróbálja rendezni a vitát úgy, hogy kapcsolatba lép velünk a [email protected] címen. Megpróbáljuk a vitát informálisan rendezni úgy, hogy e-mailben felvesszük Önnel a kapcsolatot. Ha a vita a benyújtástól számított 30 napon belül nem rendeződik, Ön vagy mi hivatalos eljárást indíthatunk.

Bármely velünk szembeni, illetve az Alkalmazással vagy a jelen Feltételekkel bármilyen módon kapcsolatos vita vagy követelés esetén Ön vállalja, hogy először felveszi velünk a kapcsolatot, és megkísérli a vitát velünk informálisan rendezni. Ha nem sikerült a vitát Önnel informálisan rendezni, mindketten beleegyezünk abban, hogy a jelen Feltételekből eredő vagy azokkal kapcsolatos bármely követelést, vitát vagy ellentmondást (kivéve az ideiglenes intézkedésre vagy egyéb méltányos jogorvoslatra irányuló követeléseket) az ADR Chambers vagy egy másik, közösen elfogadott választottbírósági szolgáltató által lefolytatott kötelező érvényű választottbíráskodás útján rendezzük, az adott szolgáltató szabályzatának megfelelően.

Bármelyik fél dönthet úgy, hogy a követelését a kanadai Ontario kis értékű követelések bíróságán (small claims court) érvényesíti a választottbíráskodás helyett, feltéve, hogy az ügy a kis értékű követelések bíróságán marad, és kizárólag egyéni (nem csoportos, nem képviseleti) alapon zajlik.

Elállási jog: Ön elutasíthatja ezt a választottbírósági megállapodást, ha az Alkalmazás első elérésétől számított harminc (30) napon belül írásos értesítést küld nekünk. Az értesítést a [email protected] címre kell küldeni „Arbitration Opt-Out” tárggyal, és tartalmaznia kell az Ön nevét és a fiókjához tartozó e-mail címet. A jelen választottbírósági rendelkezés elutasítása nem érinti a jelen Megállapodás egyéb feltételeit.

Engedményezés

Ön nem engedményezheti, nem ruházhatja át és nem delegálhatja a jelen Feltételeket, illetve az azokból eredő jogokat vagy kötelezettségeket részben vagy egészben előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül. Bármely ilyen hozzájárulás nélküli engedményezési, átruházási vagy delegálási kísérlet semmis. Mi szabadon engedményezhetjük, átruházhatjuk vagy delegálhatjuk a jelen Feltételeket, valamint az azokból eredő jogainkat és kötelezettségeinket részben vagy egészben az Ön beleegyezése vagy értesítése nélkül, beleértve az egyesüléssel, felvásárlással, vállalati átszervezéssel vagy eszközeink egésze vagy jelentős része értékesítésével kapcsolatos eseteket is.

Részleges érvénytelenség és jogfeladás

Ha a jelen Feltételek bármely rendelkezését egy illetékes bíróság érvénytelennek, végrehajthatatlannak vagy jogellenesnek találja, a fennmaradó rendelkezések teljes mértékben hatályban maradnak, és azokat úgy kell értelmezni, hogy a lehető legnagyobb mértékben érvényre juttassák a feleknek az adott rendelkezésben tükröződő szándékait.

Ha nem érvényesítjük a jelen Feltételek bármely jogát vagy rendelkezését, az nem minősül az adott jogról való lemondásnak. A jelen Feltételek bármely rendelkezéséről való lemondás csak akkor hatályos, ha az írásban történik és mi aláírtuk.

Teljes megállapodás

A jelen Szolgáltatási feltételek az Adatvédelmi szabályzatunkkal együtt alkotják a teljes megállapodást Ön és a 1Transcribe között az Alkalmazás használatára vonatkozóan, és hatályon kívül helyeznek minden korábbi és egyidejű írásbeli vagy szóbeli megállapodást, egyezséget vagy kijelentést az adott tárgykörben.

A Szolgáltatási feltételek módosítása

Fenntartjuk a jogot a jelen Általános Szerződési Feltételek bármikori módosítására. A lényeges módosításokról úgy értesítjük, hogy a frissített Feltételeket közzétesszük az Alkalmazásban a módosításról szóló értesítéssel együtt legalább 30 nappal a módosítások hatálybalépése előtt, kivéve a jogszabály által előírt módosításokat, amelyek azonnal hatályba lépnek.

Az Alkalmazás további használata bármely módosítás hatálybalépését követően a módosított Feltételek elfogadását jelenti. Ha nem ért egyet a módosított Feltételekkel, fel kell hagynia az Alkalmazás használatával.

Bevezetés

Hatálybalépés napja: 2026

A 1000914058 ONTARIO INC. („Társaság”, „mi”, „miénk”) tiszteletben tartja az Ön adatait, és elkötelezett azok védelme mellett a jelen Adatvédelmi irányelvek betartásával. Ez az Adatvédelmi irányelv a Felhasználási feltételeink részét képezi.

Ebben az irányelvben leírjuk azokat az információtípusokat, amelyeket Öntől gyűjthetünk, vagy amelyeket Ön megadhat, amikor weboldalunkat, webalkalmazásunkat, Chrome bővítményünket, iOS vagy Android alkalmazásunkat, illetve macOS vagy Windows alkalmazásunkat (együttesen: „Alkalmazás”) használja, valamint az ezen információk gyűjtésére, felhasználására, védelmére és közzétételére vonatkozó gyakorlatunkat.

Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az irányelvet, hogy megértse az Ön adataira vonatkozó elveinket és gyakorlatunkat, valamint azt, hogyan kezeljük azokat, mivel az Alkalmazás használatával Ön elfogadja ezt az Adatvédelmi irányelvet. Ha nem ért egyet elveinkkel és gyakorlatunkkal, ne használja az Alkalmazást.

13 év alatti gyermekek

Az Alkalmazás nem 13 év alatti gyermekek számára készült, és Ön nem jogosult az Alkalmazás használatára vagy azon információk megadására, ha még nem töltötte be a 13. életévét. Ha tudomást szerzünk arról, hogy 13 év alatti gyermektől vagy gyermekről kaptunk személyes adatokat, azokat azonnal töröljük. Ha úgy véli, hogy 13 év alatti gyermektől vagy gyermekről származó információval rendelkezhetünk, kérjük, azonnal lépjen kapcsolatba velünk a [email protected] címen.

Az Önről gyűjtött információk

A következő típusú információkat gyűjtjük:

• Fiók- és hitelesítési adatok: Az Ön e-mail címe, felhasználói azonosítója, hitelesítési tokenje, előfizetési állapota, valamint egy alkalmazás- vagy bővítménytelepítési azonosító, amely a vendég- vagy bejelentkezett fiók létrehozásához és felismeréséhez szükséges.
• Az Ön által feltöltött tartalom: Audiófájlok, videófájlok, PDF dokumentumok, képek és felvételek, amelyeket átírás céljából tölt fel vagy hoz létre. Ezt a tartalmat ideiglenesen tároljuk vagy feldolgozzuk az alábbi, Adatmegőrzés és törlés című részben leírtak szerint.
• Diktálási tartalom: A mikrofon hangja, amelyet Ön kifejezetten diktálás céljából rögzít, valamint az adott felvételből visszakapott szöveg.
• Átírási adatok: A mentett feltöltésekből generált és a fiókjában tárolt szöveges átiratok.
• Beállítások: Az Ön által választott nyelv, egyéni szókincs, írásjelek kimondására vonatkozó beállítás, gyorsbillentyű- és felületbeállítások, valamint azok az oldalak, amelyeken kifejezetten a Chrome bővítmény vezérlőjének elrejtését választja.
• Weboldal-interakciós adatok: A Chrome bővítményben az aktív szerkeszthető mezőt, a kijelölést és a meglévő mezőértéket csak helyileg kezeljük, a szöveg kurzornál történő elhelyezéséhez és ellenőrzéséhez szükséges mértékben.
• Használati adatok: Információk a kapcsolatáról és eszközeiről, az Alkalmazás kiadásáról és verziójáról, időzónájáról, valamint engedélyezési listán szereplő funkció- és megbízhatósági eseményekről, amelyeket a hibák diagnosztizálására és a termékfolyamatok működésének megértésére használunk.

Chrome bővítmény adatvédelmi részletei

A Chrome bővítménynek egyetlen célja van: az Ön által rögzíteni kívánt beszédet szöveggé alakítja, és ezt a szöveget az aktív kurzornál lévő szerkeszthető mezőbe helyezi. Adatkezelése erre a célra, valamint a funkció működésére, biztonságára és megbízhatóságára korlátozódik.

• Tájékoztatás és hozzájárulás: Az első használat előtt a bővítmény a beállítási oldalon megjeleníti a hang-, weboldal-, helyi tárolási és megbízhatósági eseménykezelését. Nem hoz létre vendégfiókot, nem vizsgálja a szerkeszthető mezőket, és nem küld működési eseményeket, amíg Ön az „Elfogadom és folytatom” gombra nem kattint.
• Mikrofon: A rögzítés csak akkor kezdődik el, ha megnyomja a diktálás vezérlőt vagy aktivál egy beállított diktálási gyorsbillentyűt. A felvétel elvetése törli azt anélkül, hogy átírásra elküldené.
• Hang és visszakapott szöveg: A rögzített hang titkosított kapcsolaton keresztül érkezik a 1Transcribe-hoz és az átírási szolgáltatóhoz, kizárólag a kért szöveg előállítása érdekében. A Chrome bővítmény és a 1Transcribe szolgáltatás nem menti el ezt a hangot vagy a visszakapott szöveget fiókfelvételként vagy átiratként. A bővítmény egy megszakadt felvételt az eszköz illékony memóriájában tarthat, hogy az előfizetés után újra megpróbálhassa; ez nem kerül tartós tárhelyre.
• Hozzáférés a weboldalakhoz: A bővítmény azért fut a weboldalakon, hogy megjeleníthesse a vezérlőjét, felismerje a kiválasztott szerkeszthető mezőt, és beillessze a kért szöveget. Az adott mező meglévő értékét és a kijelölést csak helyileg kezeljük a beillesztés végrehajtásához és ellenőrzéséhez. A bővítmény nem küld weboldal URL-eket, környező oldaltartalmat vagy meglévő mezőszöveget a 1Transcribe-nak, annak átírási szolgáltatójának vagy elemzési szolgáltatóknak. Az aktuális webhely eredetét (origin) helyileg kezeljük, hogy a vezérlő tiszteletben tarthassa az oldalszintű láthatósági beállítását; csak azokat az eredeteket tároljuk el, amelyeket Ön kifejezetten elrejtett.
• Helyi bővítménytároló: A bővítmény tárolja a fiók állapotát, a hitelesítési adatokat, a nyelv- és diktálási beállításokat, az egyéni szókincset, a hátralévő használati állapotot és minden olyan webhely eredetét, amelyen kifejezetten elrejtette a vezérlőt.
• Termékanalitika: A bővítmény engedélyezési listán szereplő működési eseményeket küld a Datadog számára, például a regisztrációs folyamatról, az első használatról, a fizetési falról, a hitelesítési módról, az előfizetési állapotról és a hátralévő keretről. Ezek az események soha nem tartalmaznak mikrofonhangot, átirat szöveget, hitelesítési tokent, egyéni szókincset, weboldal URL-t, oldaltartalmat vagy mezőértékeket. A Chrome bővítmény nem küld adatokat hirdetési platformoknak.
• Hitelesítés és fizetés: A Google vagy e-mailes bejelentkezés és a fizetés az app.1transcribe.com oldalon történik. A bővítmény megkapja az eredményül kapott fiók-tokent és az előfizetési hozzáférési állapotot, de nem kapja meg és nem tárolja a kártyaadatokat.

Hogyan gyűjtünk információkat Öntől

Az Alkalmazás használata során automatikusan gyűjtünk általános információkat a használatról és az eszközeiről, például a használat részleteit, az alkalmazás kiadását, verzióját, az eszköz modelljét és az időzónát. Az automatikusan gyűjtött információkat elsősorban elemzési célokra használjuk az Alkalmazás fejlesztése érdekében.

A mikrofon hangját és az átírásra kiválasztott tartalmat csak akkor gyűjtjük, ha Ön szándékosan elindít egy felvételt vagy kiválasztja a feltöltendő tartalmat. A Chrome bővítmény weboldal-hozzáférését a fent leírtak szerint helyileg használjuk, és nem használjuk böngészési előzmények készítésére.

Sütik, analitika és hirdetésmérés

Webhelyeink korlátozott számú mérőeszközt használnak. A Google-címke (Google Ads és Google Analytics 4) segít mérni, hogyan találnak ránk a látogatók, és hogy hirdetéseink hatékonyak-e; ez belső (first-party) sütiket állíthat be (például _ga és _gcl_aw), és ha Ön hirdetésen keresztül érkezik, társíthatja látogatását az adott hirdetéskattintással. A Microsoft Clarity segít megérteni az oldalak használatát (munkamenet-visszajátszások és hőtérképek), hogy fejleszthessük azokat. A Datadog hibanaplókat és diagnosztikai eseményeket gyűjt a szolgáltatás megbízhatóságának fenntartása érdekében.

A Chrome bővítmény a Datadogot kizárólag a „Chrome Extension Privacy Details” szakaszban leírt, engedélyezési listán szereplő műveleti eseményekhez használja. Nem tölti be a Google Analytics, a Google Ads vagy a Microsoft Clarity szolgáltatásokat, és nem küld bővítmény-felhasználói adatokat személyre szabott vagy érdeklődésalapú hirdetésekhez.

Hirdetésmérés céljából hirdetéskattintási azonosítókat (például gclid és UTM-paraméterek) tárolhatunk a böngészőjében, és ezeket a vásárlási rekordokhoz csatolhatjuk, valamint megoszthatjuk e-mail címének hash-elt (olvashatatlan) verzióját a Google-lal a konverziómérés javítása érdekében. Személyes adatait nem adjuk el.

Azokban a régiókban, ahol hozzájárulás szükséges (például az EGT, az Egyesült Királyság és Svájc), a hirdetési és analitikai tárolás kikapcsolva marad, amíg el nem fogadja a süti-tájékoztatót, a „Csak a szükségesek” választása pedig kikapcsolva tartja azt. A sütiket bármikor törölheti vagy blokkolhatja a böngészőjében; a szolgáltatás ezek nélkül is működik.

Hogyan használjuk fel az Ön adatait

Az Önről gyűjtött vagy az Ön által megadott adatokat a következő célokra használjuk fel:

• Átírási szolgáltatások nyújtása az Ön audio-, video-, PDF- és képfájljainak feldolgozásával átírási partnereinken és mesterséges intelligencia rendszereinken keresztül.
• A felhasználó által kezdeményezett diktált szöveg visszaadása és beillesztése az aktív kurzornál.
• Az Ön átiratainak tárolása és kezelése a fiókjában.
• Az Alkalmazás és szolgáltatásainak fejlesztése, karbantartása és javítása.
• Az Alkalmazás teljesítményének és a felhasználói viselkedésnek az elemzése, valamint a technikai problémák diagnosztizálása, kizárólag a jelen szabályzatban leírt adatok felhasználásával.

Az Ön adatainak közzététele

A felhasználóinkról szóló összesített információkat, valamint az egyén beazonosítására nem alkalmas adatokat korlátozás nélkül közzétehetjük.

Az Alkalmazás használatával Ön kifejezetten hozzájárul adatainak (beleértve az audio-, video-, PDF- és képfájlokat) az alább leírt harmadik felekkel való megosztásához szolgáltatásaink nyújtása és fejlesztése céljából.

Közzétehetjük az általunk gyűjtött vagy az Ön által megadott személyes adatokat:

• Leányvállalataink és társvállalkozásaink részére.
• Átírási szolgáltató partnereink részére, akik feldolgozzák az Ön audio-, video-, PDF-, kép- vagy diktálási felvételét az Ön által kért átirat elkészítéséhez. Ezek a partnerek csak az átíráshoz szükséges tartalmat kapják meg, és szerződésben kötelezettek a titoktartásra, valamint a vonatkozó adatvédelmi törvények betartására.
• Vállalkozók, szolgáltatók és egyéb harmadik felek részére, akiket üzleti tevékenységünk támogatására veszünk igénybe, beleértve az Amazon Web Services (AWS) szolgáltatást, amely a szervereinket az us-east-2 régióban tárolja, a Cloudflare-t, amely a webhelyünket hosztolja, és a Firebase-t az alkalmazás hosztolásához és analitikájához. Ezeket a szolgáltatókat szerződéses kötelezettségek kötik a személyes adatok bizalmas kezelésére és azok kizárólag az általunk meghatározott célokra történő felhasználására.
• Vevő vagy egyéb jogutód részére egyesülés, eladás, szerkezetátalakítás, újjászervezés, felszámolás vagy a Társaság eszközeinek részben vagy egészben történő egyéb értékesítése vagy átruházása esetén, legyen szó működő vállalkozásról vagy csőd-, felszámolási vagy hasonló eljárásról, amelyben a Társaság által az Alkalmazás felhasználóiról tárolt személyes adatok az átruházott eszközök közé tartoznak.
• Analitikai partnerek, például a Datadog és a Microsoft Clarity részére, kizárólag a jelen szabályzat analitikai szakaszaiban leírtak szerint.
• Bármely bírósági végzésnek, törvénynek vagy jogi eljárásnak való megfelelés érdekében, beleértve a kormányzati vagy szabályozói megkeresésekre való válaszadást.
• Ha meggyőződésünk szerint a közzététel a Társaság, ügyfeleink vagy mások jogainak, tulajdonának vagy biztonságának védelme érdekében szükséges vagy megfelelő.

Határokon átnyúló adattovábbítás: Az Ön információi, beleértve a személyes adatokat is, továbbíthatók és tárolhatók az Ön államán, tartományán, országán vagy egyéb állami joghatóságán kívül található számítógépeken, ahol az adatvédelmi törvények eltérhetnek az Ön joghatóságának törvényeitől. Minden ésszerűen szükséges lépést megteszünk annak érdekében, hogy adatait biztonságosan és a jelen Adatvédelmi szabályzattal összhangban kezeljük.

Chrome Web Store korlátozott felhasználás

A Chrome bővítmény által kezelt adatokat kizárólag a közzétett egyetlen cél, valamint a kapcsolódó biztonság, csalásmegelőzés, támogatás és működési megbízhatóság biztosítására vagy javítására használjuk fel. Nem adjuk el a bővítmény felhasználói adatait, nem használjuk fel azokat személyre szabott hirdetésekhez vagy hitelképességi döntésekhez, és nem tesszük lehetővé, hogy emberek olvassák a privát tartalmakat, kivéve a felhasználó kifejezett hozzájárulásával támogatási célból, biztonsági okokból, vagy ha azt törvény írja elő.

A Google API-któl kapott információk felhasználása megfelel a Chrome Web Store felhasználói adatokra vonatkozó irányelveinek, beleértve a korlátozott felhasználási követelményeket is.

Az Ön adataihoz való hozzáférés és azok javítása

Személyes adatait az Alkalmazásba való bejelentkezéssel és a fiókprofil oldalának felkeresésével ellenőrizheti és módosíthatja. E-mailt is küldhet nekünk a [email protected] címre, hogy hozzáférést kérjen az általunk megadott személyes adataihoz, illetve kérje azok javítását vagy törlését. Előfordulhat, hogy nem teljesítjük az adatok módosítására irányuló kérést, ha úgy véljük, hogy a módosítás sértene bármilyen törvényt vagy jogi követelményt, vagy az adatok helytelenségét eredményezné.

Fiók törlése

Ha törölni szeretné 1Transcribe fiókját, kérjük, küldjön egy fióktörlési kérelmet a [email protected] címre a fiókjához társított e-mail címről. A kérelem feldolgozása előtt szükségünk lehet személyazonosságának ellenőrzésére.

Fióktörlési kérelmének feldolgozását követően töröljük a fiókjához kapcsolódó alábbi adatokat:

• Az Ön fiókja és a fiókprofil adatai
• Az Ön átiratszövegei és a kapcsolódó átirat-rekordok
• Az Ön által feltöltött audio-, videó-, PDF- és képfájlok

A törlés után csak korlátozott fióklétrehozási metaadatokat őrzünk meg:

• Fiók létrehozásának dátuma
• A fiók létrehozásakor használt IP-cím
• Felhasználói azonosító (User ID)

A fent felsorolt korlátozott metaadatokon kívül a törölt fiókadatokra nem vonatkozik további megőrzési időszak.

Az Ön adatvédelmi jogai

Tartózkodási helyétől függően bizonyos jogok illethetik meg személyes adataival kapcsolatban. Elkötelezettek vagyunk ezen jogok tiszteletben tartása mellett, és minden jogos kérelemre válaszolunk az alkalmazandó jogszabályok által előírt határidőn belül.

Ezen jogok bármelyikének gyakorlásához kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a [email protected] címen, „Data Rights Request” tárgy megjelöléssel. Az ellenőrzött kérelmekre 45 napon belül (vagy az alkalmazandó jogszabályok által előírt egyéb határidőn belül) válaszolunk.

Kaliforniai lakosok – Az Ön CCPA/CPRA jogai

Amennyiben Ön kaliforniai lakos, a California Consumer Privacy Act (CCPA) és a California Privacy Rights Act (CPRA) meghatározott jogokat biztosít Önnek személyes adataival kapcsolatban:

• Tájékoztatáshoz való jog: Ön jogosult kérni, hogy tegyük közzé, milyen személyes adatokat gyűjtünk, használunk fel, teszünk közzé és értékesítünk Önnel kapcsolatban. Ez magában foglalja a személyes adatok kategóriáit, a források kategóriáit, a gyűjtés vagy értékesítés üzleti célját, valamint azon harmadik felek kategóriáit, akikkel személyes adatokat osztunk meg.
• Hozzáféréshez való jog: Ön jogosult másolatot kérni az elmúlt 12 hónapban Önre vonatkozóan gyűjtött konkrét személyes adatokról.
• Törléshez való jog: Ön jogosult kérni az Öntől gyűjtött személyes adatok törlését, bizonyos kivételekkel.
• Helyesbítéshez való jog: Ön jogosult kérni az Önre vonatkozó pontatlan személyes adatok helyesbítését.
• Adathordozhatósághoz való jog: Ön jogosult arra, hogy személyes adatait hordozható és könnyen használható formátumban kapja meg.
• Megkülönböztetésmentességhez való jog: Nem fogjuk Önt hátrányosan megkülönböztetni CCPA/CPRA jogainak gyakorlása miatt, beleértve az áruk vagy szolgáltatások megtagadását, eltérő árak vagy díjak felszámítását, eltérő minőségi szint biztosítását, vagy annak sugallását, hogy eltérő árat vagy minőségű árut vagy szolgáltatást fog kapni.
• Érzékeny személyes adatok felhasználásának korlátozásához való jog: Ön jogosult korlátozni az érzékeny személyes adatok felhasználását kizárólag a szolgáltatásaink nyújtásához szükséges mértékre.

Hogyan gyakorolhatja jogait: Ezen jogok bármelyikének gyakorlásához kérjük, küldjön e-mailt a [email protected] címre „California Data Rights Request” tárggyal. Kérjük, adja meg fiókadatait, és jelölje meg, melyik jogával kíván élni. A kérelem feldolgozása előtt ellenőrizzük személyazonosságát, és 45 napon belül válaszolunk.

Az általunk gyűjtött személyes adatok kategóriái: Gyűjtünk azonosítókat (például eszközazonosítókat), használati adatokat, az Ön által feltöltött audio-/videó-/képfájlokat, átiratadatokat, valamint internetes vagy egyéb elektronikus hálózati tevékenységre vonatkozó információkat. Személyes adatait nem adjuk el harmadik feleknek.

Személyes adataim értékesítésének tilalma: Nem értékesítünk személyes adatokat a CCPA meghatározása szerint. Az elmúlt 12 hónapban nem értékesítettünk személyes adatokat, és nincs tudomásunk arról, hogy 16 év alatti kiskorúak személyes adatait értékesítettük volna.

Meghatalmazott képviselő: Kijelölhet egy meghatalmazott képviselőt, hogy az Ön nevében kérelmet nyújtson be. A meghatalmazott képviselőnek igazolnia kell az eljárásra való jogosultságát, és kérhetjük, hogy személyazonosságát közvetlenül nálunk igazolja.

Európai uniós lakosok – Az Ön GDPR jogai

Amennyiben Ön az Európai Unióban (EU) vagy az Európai Gazdasági Térségben (EGT) tartózkodik, az Általános Adatvédelmi Rendelet (GDPR) meghatározott jogokat biztosít Önnek személyes adataival kapcsolatban:

• Hozzáférési jog: Ön jogosult hozzáférést kérni személyes adataihoz, és tájékoztatást kapni azok kezelésének módjáról.
• Helyesbítéshez való jog: Ön jogosult kérni a pontatlan vagy hiányos személyes adatok helyesbítését.
• Törléshez való jog („az elfeledtetéshez való jog”): Ön jogosult kérni személyes adatainak törlését bizonyos körülmények között.
• Az adatkezelés korlátozásához való jog: Ön jogosult kérni személyes adatai kezelésének korlátozását bizonyos körülmények között.
• Adathordozhatósághoz való jog: Ön jogosult arra, hogy személyes adatait tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, és ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa.
• Tiltakozáshoz való jog: Ön jogosult tiltakozni személyes adatainak kezelése ellen bizonyos körülmények között.
• A hozzájárulás visszavonásához való jog: Amennyiben személyes adatait az Ön hozzájárulása alapján kezeljük, Ön jogosult ezt a hozzájárulást bármikor visszavonni.
• A felügyeleti hatóságnál történő panasztételhez való jog: Ön jogosult panaszt benyújtani az illetékes felügyeleti hatóságnál.

Az adatkezelés jogalapja: Személyes adatait az alábbi jogalapokon kezeljük: (1) szerződés teljesítése (átírási szolgáltatások nyújtása érdekében), (2) jogos érdek (szolgáltatásaink fejlesztése és a biztonság szavatolása érdekében), valamint (3) adott esetben hozzájárulás.

Hogyan gyakorolhatja jogait: Ezen jogok bármelyikének gyakorlásához kérjük, küldjön e-mailt a [email protected] címre „GDPR Data Rights Request” tárggyal. Kérelmére a GDPR által előírt 30 napon belül válaszolunk.

Nemzetközi adattovábbítás: Adatait az EU/EGT területén kívüli országokba, többek között az Egyesült Államokba is továbbíthatjuk és ott feldolgozhatjuk. Biztosítjuk a megfelelő védelmi intézkedéseket az adatok védelme érdekében a GDPR követelményeivel összhangban, beleértve az általános szerződési feltételek alkalmazását, ahol ez szükséges.

Adatbiztonság

Az iparági szabványoknak megfelelő biztonsági intézkedéseket alkalmazunk az Ön adatainak védelme érdekében:

• Az Alkalmazásba irányuló és onnan érkező minden adatforgalom titkosított, Transport Layer Security (TLS) alapú HTTPS protokollon keresztül történik.
• Adatait az Amazon Web Services (AWS) us-east-2 régiójában található biztonságos szerverein és a Firebase rendszerében tároljuk, nyugalmi állapotban is titkosítva.
• Weboldalunkat a Cloudflare biztonságos hálózati infrastruktúráján keresztül szolgáltatjuk.
• Az adataihoz való hozzáférés kizárólag a felhatalmazott személyzetre és rendszerekre korlátozódik.

Az adatok biztonsága Öntől is függ. Ne ossza meg jelszavait senkivel, és legyen óvatos az adatok megadásakor az Alkalmazás nyilvános területein. Az adatokat a mobil-, asztali, webes és Chrome alkalmazásaink helyileg is tárolhatják; az Ön felelőssége az eszköze és a böngészőprofilja védelme és biztonsága.

Adatmegőrzés és törlés

Az Ön magánéletének védelme érdekében a következő adatmegőrzési irányelveket vezettük be:

• Audio- és videófájlok: Amikor audio- vagy videófájlokat tölt fel átírásra, ezeket ideiglenesen a szervereinken tároljuk, és feldolgozásra továbbítjuk átíró partnereinknek. Az audio- és videófájlok az átírás befejezése után azonnal automatikusan törlődnek az átíró partnereink rendszereiből. Az eredeti audio- és videófájlok adatvédelmi és biztonsági okokból 14 nap elteltével automatikusan törlődnek a szervereinkről.
• Átírt szöveg: A tartalmaiból generált szöveges átiratokat a fiókjában tároljuk, és addig maradnak meg, amíg Ön nem dönt a törlésük mellett.
• Valós idejű és Chrome diktálás: A diktált hanganyag és a visszakapott szöveg feldolgozása efemer módon történik, és nem kerül mentésre fiókfájlként vagy átírási rekordként. A Chrome fizetési fal (paywall) által megszakított felvétel csak az extension illékony memóriájában maradhat meg egy korlátozott ideig az újrapróbálkozáshoz, és a befejezés, megszakítás vagy az extension kontextusának bezárása után törlődik.
• Chrome beállítások: Az extension beállításai és a fiók állapota a Chrome helyi extension-tárhelyén maradnak, amíg ki nem jelentkezik, nem törli az extension adatait, vagy el nem távolítja az extensiont.
• Felhasználó által kezdeményezett törlés: Amikor töröl egy átiratot a fiókjából, az azonnal és véglegesen eltávolításra kerül a szervereinkről.
• PDF és képfájlok: Az audio- és videófájlokhoz hasonlóan az átírásra feltöltött PDF és képfájlok feldolgozása ideiglenesen történik, majd ugyanazon megőrzési irányelvek szerint automatikusan törlődnek.

Ön teljes mértékben rendelkezik az átiratai felett, és bármikor törölheti azokat az Alkalmazáson keresztül. A törlés után az adatok nem állíthatók helyre.

Harmadik felek linkjei

Az Alkalmazás hivatkozhat más weboldalakra, és ajánlhat bizonyos online termékeket vagy szolgáltatásokat. A Társaság nem vállal felelősséget ezen harmadik felek weboldalainak adatvédelmi gyakorlatáért, tartalmáért és/vagy tevékenységeiért.

Adatvédelmi irányelveink módosítása

Ezt az Adatvédelmi irányelvet időről időre frissíthetjük. Az adatvédelmi irányelvünkön végrehajtott minden változtatást közzéteszünk ezen az oldalon, jelezve, hogy az irányelv frissült. Az oldal tetején található „Hatálybalépés dátuma” jelzi az irányelv utolsó felülvizsgálatának időpontját.

Az Adatvédelmi irányelv lényeges módosításairól a következő módon értesítjük Önt:

• Feltűnő értesítés megjelenítése az Alkalmazás kezdőlapján legalább 30 nappal a módosítások hatálybalépése előtt
• E-mail értesítés küldése a fiókjához tartozó e-mail címre, ha megadott ilyet
• Alkalmazáson belüli értesítés küldése az Alkalmazás következő használatakor

Az Alkalmazás további használata a módosítások elvégzése után a módosítások elfogadását jelenti. Ha nem ért egyet a változtatásokkal, fel kell hagynia az Alkalmazás használatával, és kérheti fiókja és adatai törlését.

Ha kérdése van vagy észrevételt tenne a Szolgáltatási feltételekkel vagy az Adatvédelmi irányelvekkel kapcsolatban, lépjen velünk kapcsolatba a [email protected] címen.